I think it was "my dog Biff..." Wasn't that Heidi Stetner's dog or
something? Apparently he used to bark whenever the mailman showed up,
inspiring the BSD biff(1) command.

Yes, that's the dog's name, and that I also now remember hearing that story!