There's a closed pull request on the void-packages repository

os-prober: fix the way scripts are installed for different archs
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/12045
Description: The old way simply installed stuff for all as if they were x86, the new way follows what the Debian scripts do.