There's a closed pull request on the void-packages repository

xbps-src: make `binary-bootstrap` use etc/*.conf files.
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/8138
Description: This makes it work with the same ordering than while building via chroot.