There's a merged pull request on the void-packages repository

mate-menus: update to 1.22.0.
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/12170
Description: The soname didn't actually bump numerically, however, packages say they require the new version. Let me know if this is the correct procedure.