There is an updated pull request by pltrz against master on the void-packages repository

https://github.com/pltrz/void-packages gnome-boxes
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/12460

gnome-boxes: add tracker dependency
gnome-boxes doesn't run without it, at least not without the rest of gnome

A patch file from https://github.com/void-linux/void-packages/pull/12460.patch is attached