There is an updated pull request by Johnnynator against master on the void-packages repository

https://github.com/Johnnynator/void-packages revert-e0e48d6f6a3e3975bd867d5ae9485ebfbb76a687
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/12875

Revert "xbps-src/chroot.sh: sanitize PATH."
This reverts commit e0e48d6f6a3e3975bd867d5ae9485ebfbb76a687.

This commit broke xbps-src on Distros with split bin sbin like Debian

A patch file from https://github.com/void-linux/void-packages/pull/12875.patch is attached