There's a closed pull request on the void-packages repository

enable sixel in xterm
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/12929
Description: my friend wanted to use sixel on their void linux install but it didn't have sixel in xterm so ¯\\\_(ツ)_/¯