There is an updated pull request by concatime against master on the void-packages repository

https://github.com/concatime/void-packages tectonic-openssl-fix
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/14463

tectonic: remove hardcoded versions
This way, we don’t need to change theses numbers at each breaking change from libressl,
because cargo will pick the latest openssl and openssl-sys.

A patch file from https://github.com/void-linux/void-packages/pull/14463.patch is attached