There's a merged pull request on the void-packages repository

mate-menus: update to 1.22.1.
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/14744

Description:
Drop Python build option as it was dropped upstream.