There's a merged pull request on the void-packages repository

New package pass-update
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/15792

Description:
I would like to include the pass-update extension to the void packages