There's a merged pull request on the void-packages repository

gettext-devel: add xz to depends
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/18721

Description:
/usr/bin/autopoint uses "tar xf" to extract /usr/share/gettext/archive.dir.tar.xz
if /usr/bin/tar is provided by GNU tar, xz is needed