New comment by Chocimier on void-packages repository

https://github.com/void-linux/void-packages/pull/19165#issuecomment-592968108

Comment:
Moving gettext-devel to hostmakedepends make cross build fail a bit later.
Mark `nocross="checking for /proc/self/maps... configure: error"`
Please also address xlint check.