There is an updated pull request by mobinmob against master on the void-packages repository

https://github.com/mobinmob/void-packages Markerupd
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/20727

Marker: update to 2020.04.04.
Third update attempt (https://github.com/void-linux/void-packages/pull/17168 , https://github.com/void-linux/void-packages/pull/20181).
Built and tested on x86_64. Removing mathjax seems indeed to have no effect, so Ι followed what @Piraty did. I do not know what the binary plugin does, so I relocated it under /lib.

A patch file from https://github.com/void-linux/void-packages/pull/20727.patch is attached