There is an updated pull request by AN3223 against master on the void-packages repository

https://github.com/AN3223/void-packages cataclysm
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/20924

Cataclysm-DDA: update to 0.E.
lua-devel removed since lua support was removed in 0.E
freetype-devel now only needed with tiles build option
gettext-devel removed because it was unused
version qualifier used to fix #11088 (issue was prematurely closed)

A patch file from https://github.com/void-linux/void-packages/pull/20924.patch is attached