There's a closed pull request on the void-packages repository

Add glxinfo as a dependency to lutris
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/21206

Description:
Without glxinfo installed, lutris will throw an exception and fail to open the preferences panel. The exception states that it cannot find glxinfo. After manually installing glxinfo, the exception stops happening and the preferences panel opens properly.