There's a closed pull request on the void-packages repository

docker: Fix runit service
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/21254

Description:
The "-s=overlay2" command line flag appears to prevent the service from starting.
Comment out this line in the service file for now.