There's a merged pull request on the void-packages repository

lutris: Add glxinfo to depends
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/22355

Description:
Without glxinfo installed, the preferences panel in Lutris will not open and the program throws an exception.