New comment by ericonr on void-packages repository

https://github.com/void-linux/void-packages/pull/23385#issuecomment-653719497

Comment:
> WARNING: Gettext not found, all translation targets will be ignored.

Did you try adding gettext as a hostmakedepends? And `meson` already depends on `ninja`, so you don't need to add it there.