There is an updated pull request by fosslinux against master on the void-packages repository

https://github.com/fosslinux/void-packages gitea-cross
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/23505

gitea: update to 1.12.1, fix cross build
The upstream tarball has been changed to gitea's hand-generated ones
because of the recent sha256sum debacle, as well as their existence
(they should be preferred). In addition, create_wrksrc=yes is now
required.

gitea also now uses nodejs to generate css and js files. However, in the
tarballs, they pre-generate them. We use this.

Configuration file changes have been moved to a .patch because the changes
were getting very dense and difficult to read in a sed.

There was a strange error with go modules which was meant to be fixed by
an upstream patch. 12030.patch is this patch. It doesn't work completely
but is fully fixed by running `go mod vendor` in pre_build (NB: the
patch is still needed). This may not be nessecary for the next release.

@the-maldridge 

A patch file from https://github.com/void-linux/void-packages/pull/23505.patch is attached