There's a merged pull request on the void-packages repository

openvpn: add mbedtls build option.
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/23429

Description:
Default to it since openvpn is broken with libressl-3.1.X.