There's a merged pull request on the void-packages repository

xwmfs: update to 0.85.
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/23425

Description:
Looks like the patches required for musl were merged upstream. We can remove them.