There's a closed pull request on the void-packages repository

common/shlibs: add libHLSL.so
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/24187

Description:
glslang provides libHLSL.so but it's not in common/shlibs. It's needed by the retroarch package when building it with system glslang instead of the bundled version.