There's a closed pull request on the void-packages repository

Enable libsynctex for zathura
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/24305

Description:
Depends on #24300 to avoid rebuilding texlive too many times. The texlive commit will be removed from here once that's merged.

Along with #24300, fixes #24013 .

@lemmi