There is an updated pull request by nwg-piotr against master on the void-packages repository

https://github.com/nwg-piotr/void-packages azote-branch
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/25138

azote: update to 1.8.0
- bug fixes
- improved window behaviour
- Wayfire compatibility
- less dependencies (https://github.com/nwg-piotr/azote/issues/101)

A patch file from https://github.com/void-linux/void-packages/pull/25138.patch is attached