There's a closed pull request on the void-packages repository

mellowplayer: update to 3.6.6.
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/25709

Description:
Closes https://github.com/void-linux/void-packages/issues/25415.