There is an updated pull request by maybe-one-day-ubermensch against master on the void-packages repository

https://github.com/maybe-one-day-ubermensch/void-packages udpdate-check
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/25758

xbps-src/shutils/update_check.sh: add support for git.sr.ht
The code for `git.sr.ht` was almost identical to that of `hg.sr.ht`. The
main difference, aside from replacing `hg.sr.ht` in `url` with
`git.sr.ht`, was the endpoint of `url`. The `hg.sr.ht` url uses `tags`
whereas `git.sr.ht` uses `refs`.

A patch file from https://github.com/void-linux/void-packages/pull/25758.patch is attached