There's a closed pull request on the void-packages repository

m4: various fixes
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/25655

Description:
Require texinfo in hostmakedepends. Partially fixes #25604.