There's a closed pull request on the void-packages repository

tpm2-tss: update to 3.0.1
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/26205

Description:
gcrypt has been removed as supported crypto backend; libressl is not supported upstream neither. Disable fapi as it needs to be compiled with openssl support.