There's a merged pull request on the void-packages repository

mesa: doesn't use talloc anymore.
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/27062

Description:
Remove talloc-devel from makedepends.