There's a closed pull request on the void-packages repository

gettext-devel: depends on tar
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/27176

Description:
/usr/bin/autopoint: line 497: tar: command not found