There is an updated pull request by ericonr against master on the void-packages repository

https://github.com/ericonr/void-packages wine-musl
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/27508

wine: make it work on i686-musl.
-fno-PIC (wine build system) and pie by default (our toolchain) are a
bad match. Force -no-pie where necessary.

A patch file from https://github.com/void-linux/void-packages/pull/27508.patch is attached