New comment by sgn on void-packages repository https://github.com/void-linux/void-packages/issues/27491#issuecomment-752679569 Comment: For xfce4 stuff, it's defined by `XDT_I18N` from `xfce4-dev-tools`, it can be fixed by `--with-locales-dir=/usr/share/locale`. For other stuffs, I don't think we can fix in general, except patching `/usr/share/aclocal/glib-gettext.m4` from `glib-devel` and run `autoreconf -fi` for all problematic packages.