New comment by q66 on void-packages repository

https://github.com/void-linux/void-packages/pull/27558#issuecomment-752957537

Comment:
also, I don't really like dumping everything into one big PR

things that are uncontroversial and not blocked on anything can be pushed separately (this applies to the xfce templates needing --with-locales-dir), I have some potential objections to how the m4 files are modified, but I need to look deeper into that first