There's a closed pull request on the void-packages repository

grub: remove noarch, build manpages.
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/25267

Description:
Requires help2man.

I think we should have grub man pages in man.voidlinux.org, because their documentation is kinda bad overall.