There's a merged pull request on the void-packages repository

Update pam to 1.5.0.
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/25506

Description:
Had to do some patching around, but the patches are fully documented.

Please test it out in whatever weird setups you have!