New comment by ericonr on void-packages repository

https://github.com/void-linux/void-packages/pull/28224#issuecomment-766996748

Comment:
They are looking for SDL2 in the wrong place for cross, it seems :/

Since it used to work, you probably need to make a patch reverting some commit in their build system.