There's a closed pull request on the void-packages repository

volctl: fix dependencies
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/27872

Description:
volctl package requires pulseaudio currently, also totally functional with new audio server pipewire's built in pulse server, so the dependency on pulseaudio should be removed.