New comment by Chocimier on void-packages repository

https://github.com/void-linux/void-packages/issues/30496#issuecomment-826537866

Comment:
xbps-src creates chroot so it won't when used inside chroot. Running as root won't work either.
Also RTF README, it tells how to use it outside Void.