New comment by atk on void-packages repository

https://github.com/void-linux/void-packages/pull/31149#issuecomment-854946856

Comment:
I believe the remaining issues are down to UTF or font misconfiguration. Not sure what it is, but investigation continues.