There is an updated pull request by paper42 against master on the void-packages repository

https://github.com/paper42/void-packages streamlink-2.3.0
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/32593

streamlink 2.3.0 and python3-websocket-client 1.2.1
#### General
- [ ] This is a new package and it conforms to the [quality requirements](https://github.com/void-linux/void-packages/blob/master/Manual.md#quality-requirements)

#### Have the results of the proposed changes been tested?
- [x] I use the packages affected by the proposed changes on a regular basis and confirm this PR works for me
- [ ] I generally don't use the affected packages but briefly tested this PR

python3-websocket-client:
* they changed their license to Apache2
* 0.58.0 was a breaking release, but some distributions didn't notice (alpine had 0.58 for a while), so the update should be without a problem, now they follow semver
* 1.0.0 dropped python2 support

docker-compose:
* I removed websocket-client from dependencies, because they don't use it since 2014, but they still list it in dependencies https://github.com/docker/compose/issues/8455

python3-requests (updated because streamlink needs requests>=2.26):
* python3-chardet was replaced by python3-charset-normalizer in the python3 package (upstream decision)


A patch file from https://github.com/void-linux/void-packages/pull/32593.patch is attached