There is an updated pull request by Chocimier against master on the void-packages repository

https://github.com/Chocimier/void-packages-org overwrite
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/32560

xbps-src: overwrite packages in local repo
A better default than wasting cycles and confusing people why xbps-install -f didn't work.
Builder needs non-default behavior.

@void-linux/pkg-committers 

A patch file from https://github.com/void-linux/void-packages/pull/32560.patch is attached