New comment by NeelChotai on void-packages repository

https://github.com/void-linux/void-packages/pull/29643#issuecomment-944241915

Comment:
> Resolves #33407.
> 
> Note: Looks like it needs to be updated to use the new source https://github.com/jellyfin/jellyfin-mpv-shim, which https://github.com/jellyfin/jellyfin-desktop now redirects to.

Thanks! Updated and works locally, package looks a lot more lightweight now. There are some packages that are no longer required so I'll remove them from this MR and make new ones.