There's a closed pull request on the void-packages repository

[WIP] Jellyfin
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/20414

Description:
Tested on `x86_64` and `aarch64` for now.

Needs more work for now, as we need a `/etc/default/jellyfin` and `/etc/sv/jellyfin` configuration.