New review comment by paper42 on void-packages repository

https://github.com/void-linux/void-packages/pull/35862#discussion_r815346711

Comment:
```suggestion
hostmakedepends="vala glib-devel pkg-config"
```
This should fix cross builds if there isn't anything else hidden below the current error.