There's a closed pull request on the void-packages repository

python3-pkgconfig: add depends to pkg-config
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/35371

Description:
Seems natural, since AFAICT python3-pkgconfig cannot be used without pkg-config.

Not worth the revbump IMO.