Closed issue by ericonr on void-packages repository

https://github.com/void-linux/void-packages/issues/27491

Description:
The correct `localedir` is `/usr/share/locale`, which is respected on all glibc packages. Unfortunately, on musl some packages perform their own detection of what `localedir` to use, due to some really weird mechanisms, and end up putting those files into `/usr/lib/locale`. Since locale data isn't arch specific, it should be stored in `/usr/share`. For multilib systems, this also makes it so locale data only has to be installed once, in `/usr/share`, by the native package.

@q66 scraped his repo for packages with files in `/usr/lib/locale`, which should be fixed, unless there are specific circumstances (`pcsx2` is one such example, since it can't be installed at all on 64-bit systems).

- [x] appdata-tools (removed in 1b2e92128ec7ba97e41bf7f41d91273253bea052)
- [x] ario
- [x] brasero
- [x] desmume #27782 
- [x] dia
- [x] exo
- [x] garcon
- [x] GConf
- [x] gconf-editor
- [x] gdmap
- [x] geeqie
- [x] gimp (can be fixed with 3.0 when it releases, since that supports meson)
- [x] gimp-lqr-plugin
- [x] gmpc
- [x] gnome-doc-utils
- [x] gnome-mime-data
- [x] gnome-mplayer
- [x] gnome-nettool
- [x] gnome-screensaver
- [x] gnome-system-log
- [x] gnumeric
- [x] goocanvas1 (will be removed in #27438 )
- [x] gpicview
- [ ] gtk+
- [x] gtk2-engines
- [x] gtkpod
- [x] gtksourceview2
- [x] gtkspell
- [x] gxmessage
- [x] homebank
- [x] leafpad
- [x] libcryptui
- [x] libglib-static (removed in 2c6bde11ad4fb27a752b8f9d73f928e28fe4934e)
- [x] libgnomecanvas
- [x] libgnome-keyring
- [x] libgpod
- [x] libwnck2
- [x] libxfce4ui
- [x] libxfce4util
- [x] lightdm-gtk-greeter
- [x] lxappearance-obconf
- [x] lxinput
- [x] lxlauncher
- [x] mousepad
- [x] orage
- [x] parcellite
- [x] parole
- [x] pcmanx-gtk2
- [x] pidgin-libnotify
- [x] pidgin-otr
- [x] pidgin-privacy-please
- [x] pmount
- [x] polkit-gnome
- [x] pragha
- [x] ristretto
- [x] seahorse-nautilus
- [x] seahorse-sharing
- [x] spacefm
- [x] Thunar
- [x] thunar-archive-plugin
- [x] thunar-media-tags-plugin
- [x] thunar-volman
- [x] tilp2
- [x] tumbler
- [x] udevil
- [x] ufraw
- [x] uget
- [x] viking
- [x] volumeicon
- [x] vte #27556 
- [x] vte290
- [x] xdg-user-dirs-gtk
- [x] xfburn
- [x] xfce4-appfinder
- [x] xfce4-battery-plugin
- [x] xfce4-clipman-plugin
- [x] xfce4-cpufreq-plugin
- [x] xfce4-cpugraph-plugin
- [x] xfce4-dict
- [x] xfce4-diskperf-plugin
- [x] xfce4-fsguard-plugin
- [x] xfce4-genmon-plugin
- [x] xfce4-mailwatch-plugin
- [x] xfce4-mpc-plugin
- [x] xfce4-netload-plugin
- [x] xfce4-notifyd
- [x] xfce4-panel
- [x] xfce4-places-plugin
- [x] xfce4-power-manager
- [x] xfce4-pulseaudio-plugin
- [x] xfce4-screenshooter
- [x] xfce4-sensors-plugin
- [x] xfce4-session
- [x] xfce4-settings
- [x] xfce4-systemload-plugin
- [x] xfce4-taskmanager
- [x] xfce4-terminal
- [x] xfce4-time-out-plugin
- [x] xfce4-timer-plugin
- [x] xfce4-verve-plugin
- [x] xfce4-wavelan-plugin
- [x] xfce4-weather-plugin
- [x] xfce4-xkb-plugin
- [x] xfconf
- [x] xfdesktop
- [x] xfwm4
- [x] xnoise
- [x] xournal
- [x] xsane