New review comment by subnut on void-packages repository

https://github.com/void-linux/void-packages/pull/37139#discussion_r875447907

Comment:
Done. I've also made our script a bit more efficient, and also POSIX-compatible.