New comment by Johnnynator on void-packages repository

https://github.com/void-linux/void-packages/issues/37597#issuecomment-1159040422

Comment:
```
[*] Updating repository `https://repo-default.voidlinux.org/current/x86_64-repodata' ...
SSL_connect returned 5
ERROR: [reposync] failed to fetch file `https://repo-default.voidlinux.org/current/x86_64-repodata': Operation not permitted
```
^ this is the issue, the x86_64 repodata is out of date, therefore it didn't find libboost_context1.72-1.72_8.

Just sync again, this was a network issue somewhere.