There is an updated pull request by dkwo against master on the void-packages repository

https://github.com/dkwo/void-packages openssl3
https://github.com/void-linux/void-packages/pull/37681

update openssl to 3.0.4
Built: curl, git, mutt, wpa_supplicant, as well as their makedepends, on x86_64-musl.
It fails to build xbps, at `Checking for libssl via pkg-config ... libssl.pc file not found or incompatible version detected, exiting.`
For some reason `./xbps-src update-bulk` does not work on arch linux, with xbps installed.

A patch file from https://github.com/void-linux/void-packages/pull/37681.patch is attached