New comment by ihameed on void-packages repository

https://github.com/void-linux/void-packages/issues/37757#issuecomment-1171703273

Comment:
> This is definitely a duplicate of #37667. Unfortunately, the only way to fix your initramfs is to grab a live image (I prefer [hrmpf](https://github.com/leahneukirchen/hrmpf)), mount your root and `/boot`, chroot in, add the change to the Dracut configuration, and then regenerate all initramfs images. (The easiest way to do that is `xbps-reconfigure -f zfs`.)

I had (and worked around locally before discovering https://github.com/void-linux/void-packages/issues/37667) this same problem. I didn't have any spare bootable media handy to use for a recovery image. Another way to get your full multi-user setup running so that you can rebuild this initramfs shell script convolution is to manually `mount /dev/path/to/my/root/volume /sysroot` in the dracut recovery shell. Then type `exit`. Startup should resume normally.